姓 名: 方 兴

教授，文学学士、硕士，哲学博士，博士、硕士研究生导师

工作单位: 电子娱乐网站大平台外国语学院翻译系 （430072）

研究方向： 翻译与跨文化研究、英汉对比与翻译，翻译史研究、语言哲学

电子邮箱：fx3131@126.com

工作经历：

近年来主要从事翻译专业本科生与研究生教学工作，先后承担了《高级英语》、《英语阅读》、《英语写作》等专业基础课程和《中国传统文化与翻译》、《英汉语对比与翻译》、《英汉笔译实务》、《翻译学研究基本原理》等专业核心课程的教学工作；2002-2003年度赴美国Seton Hall University英文系访学；湖北翻译协会理事。

主要科研成果：

《翻译问题新探——基于戴维森意义理论的反思》（专著），北京： 中国社会科学出版

社，2010年.

《英汉笔译实务》，武汉：电子娱乐网站大平台出版社，2016年.

《英语阅读方法例析》，合肥：安徽教育出版社，2000年.

《议程、备选方案与公共政策》（译著）， 北京：中国人民大学出版社，2017年.

《新公共服务，服务，而不是掌舵》（译著），北京：中国人民大学出版社，2014年.

《新公共行政》（译著），北京：中国人民大学出版社，2011年.

《建设更好的政府》（译著），北京：中国人民大学出版社，2009年.

“从戴维森语言交流的三角测量模式看翻译的主体间性”（CSSCI），载《外语学刊》2011

（3）

“隐喻的含义与解读---基于戴维森隐喻理论的考察”（CSSCI），载《北京行政学院学报》

2011（3）.

“从保罗·利科的译‘不可译’看翻译的可能性” ，载《法国研究》2011（3）.

“语言意义新探——戴维森的语义外在论初探” （CSSCI），载《新视野》2010（6）.

“从戴维森的彻底解释看翻译的可能性”（CSSCI），载《中州学刊》2010（5）.

“对戴维森宽容原则的再认识”（CSSCI），载《电子娱乐网站大平台学报》2008（1）.

“戴维森对语言交流约定论的颠覆”（CSSCI），载《自然辩证法研究》2007（7）

“英语阅读理解的信息学考察”（CSSCI），载《电子娱乐网站大平台学报》2008（外国语言文学专集）

主持和参与的科研项目：

“极地国家政策与战略研究”外文专著翻译及译著出版，国家海洋局极地考察办公室对外

合作项目，2015-2016；

“国外极地政策研究资料”编译，国家海洋局极地专项办公室，2013-2015；

“境外交通管理体制先进经验资料编译”，深圳交通委员会，2011-2014；

“文本读解的意义实现过程研究”，电子娱乐网站大平台人文社会科学研究资助项目，2003-2004

所获奖励：

获2015年湖北省优秀学士学位论文指导奖；

获2016年外院学院本科教学一等奖；

获2015年外院学院本科教学二等奖；

获1999年电子娱乐网站大平台青年教师优秀教学二等奖.